Cuento: sueños al lado del mar

Abstract

Después de notar que yo estaba simultáneamente feliz y lúcido, una conjunción no sólo rara sino imposible, ella también quiso sentir lo mismo... Olía extrañamente a diminutas semillas de jazmín que hacían recordar mi viaje a la India en las últimas vacaciones de invierno. Tendida en el mismo lecho donde hicimos el amor, su espíritu se había dislocado de su pálida y helada piel y parecía extasiarse junto al mío, que estaba exultante por aquel gozo intempestivo y curioso...

After noticing that I was simultaneously happy and lucid, a conjunction not only rare but impossible, she also wanted to feel the same... She smelled strangely of tiny jasmine seeds that reminded me of my trip to India last winter vacation. Lying on the same bed where we made love, her spirit had dislocated from her pale and icy skin and seemed to be in ecstasy next to mine, which was exultant for that untimely and curious joy...