Show simple item record

dc.contributor.advisorMoreno Cano, Antonia Maríaspa
dc.contributor.authorHernández Díaz, Diana Lucíaspa
dc.contributor.authorMéndez Súspez, Ilse Milenaspa
dc.contributor.authorFlórez Medina, Vanessa Alejandraspa
dc.date.accessioned2020-06-26T16:53:05Z
dc.date.available2020-06-26T16:53:05Z
dc.date.issued2012-2013
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/20.500.12749/705
dc.description.abstractEsta tesis hace un análisis de las características más representativas de la crónica colombiana actual (2012). Ya que este es un tipo de narración que se compone de otros géneros periodísticos, se hizo necesario definir ubicación entre estos, que son los informativos, interpretativos y de opinión. De esta manera, fue posible hacer un análisis del tipo de narración y la estructura que usan los periodistas para documentar una historia usando la rigurosidad y veracidad investigativa y las herramientas literarias que enriquecen el texto y atrapan a lector. Además, en el trabajo se realiza un recorrido histórico de la evolución de la crónica desde el nacimiento del ‘Nuevo Periodismo’ norteamericano, donde por primera vez se unieron los reportajes que requerían largos trabajos de campo con los recursos de narración de las novelas de ficción, que resultó ser la fómula perfecta para registrar los fenómenos sociales complejos que se presentaban a mitad del Siglo XX. Esta relación entre periodismo y literatura se desarrolla a profundidad, pues la fusión de estos dos sigue generando un debate entre los expertos. Esta influencia del periodismo narrativo fue tan grande que propició el nacimiento de una nueva generación de periodistas latinoamericanos, que aún hoy constituyen asociaciones de cronistas de todos los países. El más importantes es el la Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano (FNPI), conformado por los narradores actuales más destacados de Latinoamérica, cuyas obras publicadas en revistas como Soho, El Malpensante y Gatopardo serán objeto de análisis en este trabajo. Esta tesis hace un análisis de las características más representativas de la crónica colombiana actual (2012). Ya que este es un tipo de narración que se compone de otros géneros periodísticos, se hizo necesario definir ubicación entre estos, que son los informativos, interpretativos y de opinión. Se quiere comparar las revistas para establecer el estado en el que se encuentra la crónica actual en Colombia. El tiempo de análisis de las crónicas para las tres revistas es de un año (2012). Para dicho análisis Se propone un método, a partir de técnicas narrativas, temáticas, uso de figuras literarias, autores contemporáneos, autores con recorrido, extensión, piezas visuales, entre otros ítems son los que arrojan los resultados del objeto de estudio de este proyecto.spa
dc.description.tableofcontentsRESUMEN Y PALABRAS CLAVE 5 INTRODUCCIÓN - PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA….……….. 8 1.1 FORMULACIÓN DE LA PREGUNTA…………………….......... 9 1.2 OBJETIVO GENERAL …………………………………………… 10 1.2.1 OBJETIVOS ESPECÍFICOS………………………….. 10 JUSTIFICACIÓN…………………………………………………………… 11 MARCO TEÓRICO………………………………………………………… 12 3.1 GÉNEROS PERIODÍSTICOS……………………………………. 16 3.1.1 GÉNEROS INFORMATIVOS………………………….. 16 3.1.1.1 LA NOTICIA………………………………….. 16 3.1.2 GÉNEROS INTERPRETATIVOS…………………… 18 3.1.2.1 LA ENTREVISTA……………………………. 18 3.1.2.2 EL REPORTAJE…………………………….. 19 3.1.3 GÉNEROS DE OPINIÓN……………………………….. 20 3.1.3.1 EL ARTÍCULO O COMENTARIO………….. 20 3.1.4 GÉNEROS INFORMATIVOS E INTERPRETATIVOS 21 3.1.4.1 LA CRÓNICA…………………………………. 21 3.2 EL LENGUAJE DE LA CRÓNICA……………………………….. 24 3.2.1 NARRACIÓN Y NARRATIVA………………………… 25 3.2.2 EL NARRADOR………………………………………… 25 3.2.3 ESTRUCTURA NARRATIVA…………………………. 26 3.2.4 ASPECTO CRONOLÓGICO: LINEALIDAD O NO LINEALIDAD……………………………………………. 28 3.2.5 TÉNICAS NARRATIVAS/PERIODÍSTICAS DE LA REVISTA SOHO ……………………………………….. 29 3.3 CONTEXTO HITÓRICO DE LA RELACIÓN ENTRE EL PERIODISMO Y LA LITERATURA ……………………………… 30 3.4 MUTUA INFLUENCIA ENTRE EL PERIODISMO Y LA LITERATURA ………………………………………………………. 32 3.5 EVOLUCIÓN Y CONTEXTO DE LA CRÓNICA ESCRITA EN AMÉRICA…………………………………………………………..... 46 3.5.1 EL “NUEVO PERIODISMO” Y CONTEXTO DE LA CRÓNICA EN ESTADOS UNIDOS…………………… 46 3.5.2 CRÓNICA ESCRITA EN LATINOAMÉRICA………… 51 3.5.3 CRÓNICA ESCRITA EN COLOMBIA………………… 53 3.6 GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ, PERIODISTA Y LITERATO… 55 3.7 “LA NEFASTA INFLUENCIA DE GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ EN EL PERIODISMO”………………………………. 59 3.8 DESPLAZAMIENTO DE LA CRÓNICA, DEL PERIODICO IMPRESO A LA REVISTA………………………………………… 63 3.8.1 PUBLICIDAD, CUESTIONES DE EDICIÓN Y LIMITACIONES DE ESPACIO………………………. 64 MARCO METODOLÓGICO 68 4.1 ACERCAMIENTO A LA CRÓNICA……………………………. 67 4.2 REVISTAS…………………………………………………. 69 4.2.1 REVISTA SOHO 69 4.2.2 REVISTA GATOPARDO 70 4.3.3 MALPENSANTE 71 4.3 PERIODO DE TIEMPO………………………………………….. 72 ANÁLISIS DE MÉTODO………………………………………………… 73 5.1 FIGURAS RETÓRICAS Y RECURSOS LINGÜÍSTICOS ….. 75 5.2 TEMAS…………………………………………………………….. 80 PROPUESTA PARA LAS FICHAS DE ANÁLISIS.………………….. 82 6.1 PROPUESTA DE LA FICHA PARA ANÁLISIS DE CRÓNICAS 82 CRONICAS DE LA MITAD DEL SIGLO XX 86 ACERCAMIENTO A LOS AUTORES DE LAS CRÓNICAS 87 ANALISIS DE RESULTADOS 101 9.1 CONCLUSIONES 122 BIBLIOGRAFÍA 130spa
dc.format.mimetypeapplication/pdfspa
dc.language.isospaspa
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/*
dc.titleCrónica colombiana actual (2012)spa
dc.title.translatedCurrent Colombian Chronicle (2012)eng
dc.degree.nameComunicador Socialspa
dc.coverageBucaramanga (Colombia)spa
dc.publisher.grantorUniversidad Autónoma de Bucaramanga UNABspa
dc.rights.localAbierto (Texto Completo)spa
dc.publisher.facultyFacultad Ciencias Sociales, Humanidades y Artesspa
dc.publisher.programPregrado Comunicación Socialspa
dc.description.degreelevelPregradospa
dc.type.driverinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesis
dc.type.localTrabajo de Gradospa
dc.type.coarhttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.subject.keywordsSocial communicationeng
dc.subject.keywordsChronicleeng
dc.subject.keywordsJournalistic genreseng
dc.subject.keywordsJournalismeng
dc.subject.keywordsInvestigationseng
dc.subject.keywordsAnalysiseng
dc.subject.keywordsContemporary chroniclerseng
dc.subject.keywordsLiteratureeng
dc.subject.keywordsWritten mediaeng
dc.identifier.instnameinstname:Universidad Autónoma de Bucaramanga - UNABspa
dc.identifier.reponamereponame:Repositorio Institucional UNABspa
dc.type.hasversioninfo:eu-repo/semantics/acceptedVersion
dc.rights.accessrightsinfo:eu-repo/semantics/openAccessspa
dc.rights.accessrightshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2spa
dc.relation.referencesHernández Díaz, Diana Lucía, Méndez Súspez, Ilse Milena, Flórez Medina, Vanessa Alejandra (2012). Crónica colombiana actual (2012). Bucaramanga (Santander, Colombia) : Universidad Autónoma de Bucaramanga UNABspa
dc.relation.referencesABREU, Á. R. (2007). Así habla la Crónica. Mexico DF: Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad Xochimilco.
dc.relation.referencesABREU, A. Las técnicas de análisis de contenido: Una revisión actualizada. Fundación CENTRA. Universidad de Granada. 2001.
dc.relation.referencesALBADEJO MAYORDOMO, T. (2008): “Poética, Literatura Comparada y Análisis Interdiscursivo”. En Acta Poetica, México: número 29, 2.
dc.relation.referencesAGUILERA, Octavio; PONSFORD, Marianne. Periodismo y literatura: una eterna polémica. 1992
dc.relation.referencesAGUILERA, Octavio. La literatura en el periodismo, y otros estudios en torno a la libertad y el mensaje informativo. 1992.
dc.relation.referencesAYALA, F. (1985) La retórica del periodismo, Madrid, Espasa Calpe.
dc.relation.referencesBERELSON, Bernard. Análisis de Contenido en La Investigación de La Comunicación. 1952.
dc.relation.referencesBERNAL RODRIGUEZ, M. La crónica periodística. Tres aproximaciones a su estudio. Sevilla: Padilla Editores. 1997.
dc.relation.referencesBENIERS, Elizabeth. Morfología del español. UNAM. 2004.
dc.relation.referencesBOUSOÑO, Carlos. Teoría de la expresión poética, Madrid: Gredo.1985.
dc.relation.referencesBOSSIO (2007). Biblioteca de Redacción Periodìstica. Huancayo (cd).
dc.relation.referencesBOYTON, R. (2005) El Taller de Gay Talese. Revista El Malpensante. Septiembre-octubre. Revista No. 65. En Línea: http://www.elmalpensante.com/index.php?doc=display_contenido&id=698
dc.relation.referencesCAPARRÓS, Martín. CAPARRÓS, Martín. Por la crónica. EN: SILVA, Miguel y MOLANO, Rafael (eds.). Las mejores crónicas de Gatopardo. Colección Actualidad de Debate. Editorial RandomHouseMondadori. 2006.
dc.relation.referencesCAPOTE, Truman. A sangre fría. (1966). Trad. Fernando Rodríguez. Suramericana. Buenos Aires.
dc.relation.referencesCARL WARREN. Géneros periodísticos informativos. Barcelona, A.T.E. 1975.
dc.relation.referencesCALLEGARO, A. QUADIRINI, M. & BRAGAZZI, F. (2011). La crónica latinoamericana como espacio de resistencia al periodismo hegemónico. Universidad Nacional de la Mantanza.
dc.relation.referencesCHILLÓN, A. (1999): Literatura y Periodismo: una tradición de relaciones promiscuas /prólogo de Manuel Vázquez Montalbán, Servei de Publicacions, Bellaterra: Universitat Autònoma de Barcelona.
dc.relation.referencesCORONA, I. & JÖRGENSEN, B. E. (2002). The contemporary Mexican chronicle, theoretical perspectives on the liminal genre. New York: State University of New York Press, Albany.
dc.relation.referencesCORTÉS MONTALVO, J. A. & GARCÍA PÉREZ, J. A. (2012) Relaciones entre periodismo y literatura: Fusión sin confusión. Revista La red académica.
dc.relation.referencesCOSERIU, E. (1990): “Información y literatura”, en Comunicación y Sociedad, volumen III, números 1 y 2, pp. 185–200.
dc.relation.referencesECHECARRÍA, Lobart Begoña. (2011) El Reportaje Periodístico.
dc.relation.referencesECO, U. (1999) Kant y el ornitorrinco. Editorial Lumen S.A. Barcelona.
dc.relation.referencesFLACSO: “Entrevista focalizada” en Diccionario Unesco de Ciencias Sociales. Aguilar, Madrid, 1975. P. 796-797.
dc.relation.referencesFERNÁNDEZ ARMENDÁRIZ, E. (2007) Periodismo, literatura y filosofía. Punto de vista.
dc.relation.references- FERREIRA MONGE, S. R. (2008). Tesis:Técnicas literarias narrativas en las crónicas periodísticas de tres autores de la revista Etiqueta Negra. Facultad de Ciencias de la Comunicación. Universidad Nacional del Centro de Perú. Huancayo, Perú.
dc.relation.references- GARCÍA LORENZO, María. El nuevo periodismo norteamericano y la novela de no- ficción. UNED. ISBN-84-9714-052-4. Véase en: http://www.liceus.com/cgi-bin/aco/lit/02/115450.asp (Disponible 22/02/2013)
dc.relation.referencesGARZA, J. (1999) Cuaderno de reportero. Contextos y experiencias entonrno al periodismo y sus fronteras.
dc.relation.referencesGIL, C. (2002). Estructuras no lineales en la narrativa. Facultad de Ciencias Sociales. Universidad pontificia Javeriana. Bogotá, Colombia.
dc.relation.referencesGIL GONZÁLEZ, Juan Carlos. (2004) La crónica periodística. Evolución, desarrollo y nueva perspectiva: Viaje desde la historia al periodismo interpretativo. Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, México.
dc.relation.referencesGÓMEZ ALFARO, M. (1960): “Comunicación, periodismo y literatura” en Gaceta de la Prensa Española, número 126 (Tercera Época), enero-febrero.
dc.relation.referencesGONZALEZ-ORTEGA, N. (1985). Creacion literaria en In Cold Blood y Crónica de una muerte anunciada. University of Alberta (Canada). ProQuest Dissertations and Theses.
dc.relation.referencesGOMIS, Lorenzo. Teoría de los géneros periodísticos. UOC, UNIVERSITAT OBERTA DE CATALUNYA, 2008.
dc.relation.referencesGUERREIRO, L. (2013) Columna de Opinión: El periodismo. Publicada en la sección Cultura de El País. El 13 de febrero de 2013.
dc.relation.referencesGUERREIRO, L. (2013) Columna de Opinión: La verdad y el estilo. Publicada en la sección Cultura de El País. El 18 de febrero de 2013.
dc.relation.referencesHERNÁNDEZ, I. (2005). Estética, ciencia y tecnología. Bogotà: Universidad Pontificia Javeriana.
dc.relation.references- HERRÁN, María Teresa y RESTREPO, Javier Darío. 1995, p. 183-184. En: El periodismo en Colombia: una historia de compromisos con poderes tradicionales. Germán Ayala Osorio. link: http://www.unirevista.unisinos.br/_pdf/UNIrev_Ayala.PDF(Disponible 2 de septiembre 2012)
dc.relation.references- HOUVENAGHEL, E. (2011) La cronista Elena Poniatowska. Univeristeit Gent
dc.relation.referencesHOYOS, J. J. (2010) La Pasión de contar. Periodismo narrativo en Colombia 1638-2000. Editorial Universidad de Antioquia.Medellín.
dc.relation.referencesHOYOS, J. J. (2003) Escribiendo historias: el arte y el oficio de narrar en el periodismo. Editorial Universidad de Antioquia. Medellín, Colombia.
dc.relation.referencesJARAMILLO AGUDELO, D. (2012) Antología de la crónica latinoamericana actual. Alfaguara. Bogotá, Colombia.
dc.relation.referencesJOHNSON, Michael. (1975) Nuevo periodismo. Ed. Troquel.
dc.relation.referencesKANT, I. (2006) Crítica de la Razón Pura: Ed. Digital basada en el de la Editorial de Madrid Librería General de Víctor Suárez, 1928
dc.relation.referencesKRIPPENDORFF, Klaus. Metodología de análisis de contenido teoría y práctica. Paidós Comunicación. 1990.
dc.relation.referencesKRAMER, M. (2001) Reglas quebrantable para periodistas literarios. Revista El Malpensante. Ed. Nº 32 agosto-septiembre de 2001.
dc.relation.referencesLAPESA, Rafael. Introducción a los estudios literarios. Ediciones cátedra, S. A. Madrid. 1981.
dc.relation.referencesLE GUERN, Michel. La metáfora y la metonimia. Ediciones cátedra, S. A. Madrid. 1973.
dc.relation.references- letras y algo más. Sinestesia literaria: mescolanza sensorial como recurso. Octubre 2 de 2008. En línea: << http://www.letrasyalgomas.com/t2658-sinestesia-literaria-mezcolanza-sensorial-como-recursorecomendado-de-diciembre>>
dc.relation.referencesLÓPEZ HIDALGO, A. (2005) Géneros periodísticos complementarios. Sevilla.
dc.relation.references- LÓPEZ PAN, F. ¿Es posible el periodismo literario? Una aproximación conceptual a partir de los estudios de redacción periodística en España.
dc.relation.referencesLUEGO DANON, Alberto. El aporte del “Nuevo Periodismo”. Revista Comunicaciónn y Medios. Chile, diciembre de 1984.
dc.relation.referencesMARTÍN VIVALDI, G. Estilo y Lenguajes periodísticos.op. Eit, p. 65.
dc.relation.referencesMARTINEZ ALBERTOS, José Luis. Por: CONCHA EDO.Periodismo informativo e interpretativo. 2010.
dc.relation.referencesMARQUEZ RODRIGUEZ, A. (2008) Literatura y periodismo.
dc.relation.referencesMEJÍA VALLEJO, M. (1997) La crónica en Colombia: medio siglo de oro. 1997. Bogotá
dc.relation.referencesMESA, YANES R. (2006). La crónica, un género del periodismo literario equidistante entre la información y la interpretación. Espéculo, Revista de estudios literarios, N° 32. Universidad Complutense de Madrid.
dc.relation.referencesMONSIVAIS, M, PONIATOWSKA, ET. AL, (1998), Literatura y periodismo (antologador y crítico: Alejandro Safi), Bs. As.,Cántaro
dc.relation.referencesNÚÑEZ LADEVÉZE, Luis. (1995) Introducción al periodismo escrito.
dc.relation.referencesORTIZ, Rafael. Entrevista Cualitativa. Universidad Mesoamericana de Cultura de investigación universitaria. 2005.
dc.relation.referencesRODRIGUEZ, J.M. Literatos y periodistas: los orígenes de una tradición de encuentros y desencuentros.
dc.relation.referencesROTKER, S. (2005) La invención de la crónica. México: FCE, Fundación para un nuevo periodismo iberoamericano.
dc.relation.referencesRUIZ DE LA CIERVA, M. C. Estudio contrastivo de estructuras poéticas compartidas entre el discurso periodístico y el literario en la era digital.
dc.relation.referencesSALCEDO RAMOS, Alberto. Artículo. Consejos para un joven que quiere ser cronista. Revista El Malpensante. Nº 125. Véase en: http://elmalpensante.com/index.php?doc=display_contenido&id=2214 (Disponible 9 de septiembre 2012)
dc.relation.referencesSAMPER PIZANO, D. (2003) Antología de grandes crónicas colombianas. Tomo I. Aguilar. Bogotá.
dc.relation.referencesSAMPER PIZANO, D. (2004) Antología de grandes crónicas colombianas. Tomo II. Aguilar. Bogotá.
dc.relation.referencesSPARROW BOTERO, Thomas. Tesis: El otro como espejo, Historias de Africanos en Bogotá. Pontificia Universidad Javeriana. Bogotá. 2008.
dc.relation.referencesSIMS, Norman. Los periodistas literarios. New York. 1984.
dc.relation.referencesTIJERAS, R. (2011) Periodismo y literatura: La delgada línea roja que separa la verdad del poder. Comunicación 21. Revista científica de estudios sobre cultura y medios.
dc.relation.referencesURRUTIA, J. (1997) La verdad convenida.Literatura y comunicación, Madrid, Biblioteca Nueva.
dc.relation.referencesVALLEJO MEJÍA, Maryluz.La crónica en Colombia: medio siglo de oro. Biblioteca Familiar Colombiana. Bogotá. 2004.
dc.relation.referencesVAN GUYSE, W. (2012). Una novela testimonial: Entre literatura y periodismo. Univesiteit Gent.
dc.relation.referencesVÁSQUEZ, Juan Gabriel. El afán de entender. Lateral: Revista de Cultura, ISSN 1134-8755, Nº. 75, 2001.
dc.relation.referencesVELÁSQUEZ, César Mauricio; COBA, Liliana; SALCEDO RAMOS, ALBERTO; VALEDERRAMA, Jairo; GARCÍA PERDOMO, Víctor; PRADA,
dc.relation.referencesRodolfo; SALGADO, Andrea; RUIZ, Néstor.Manual de géneros periodísticos. Universidad de la Sabana. 2005.
dc.relation.referencesRUIZ OLABUÉNAGA, José Ignacio. Metodología de la investigación cualitativa. Universidad de Deusto. Bilbao. 2003.
dc.relation.referencesRUIZ OLABUÉNAGA, José Ignacio; ISPIZUA, M.A. La descodificación de la vida cotidiana (1989).
dc.relation.references- VILLATE RODRÍGUEZ, C. (2009). Realismo Mágico latinoamericano, aproximaciones a su influencia en el periodismo de Héctor Rojas Herazo y Gabriel García Márquez.
dc.relation.referencesVILLANUEVA CHANG, J. (2006) El que enciende la luz. Revista. El Malpensante. No. 74 Noviembre-Diciembre
dc.relation.references- VILLORO, Juan. Safari Occidental. 2005.
dc.relation.referencesVIVALDI, G. (2000). Curso de Redacción (Edición 33).Madrid: Thomson Paraninfo.
dc.relation.referencesYANES MESA, R. (2006). La crónica, un género del periodismo literario equidistante entre la información y la interpretación. Universidad Complutense de Madrid.
dc.relation.referencesWEINTERGARTEN, Marc. 2005. The Gang that wouldn’t write straight: Wolfe, Thompson, Didion & the New Journalism. Crown. USA.
dc.relation.referencesWOLFE, Tom. (1972) Entrevista Revista Esquire diciembre 1972.
dc.relation.referencesWOLFE, Tom. Nuevo Periodismo. (1977). Versión en español: Anagrama (2000).
dc.contributor.cvlacMoreno Cano, Antonia María [0001372112]spa
dc.contributor.googlescholarMoreno Cano, Antonia María [KAzk9pkAAAAJ]spa
dc.subject.lembComunicación socialspa
dc.subject.lembCrónicaspa
dc.subject.lembGéneros periodísticosspa
dc.subject.lembPeriodismospa
dc.subject.lembInvestigacionesspa
dc.subject.lembAnálisisspa
dc.description.abstractenglishThis thesis is an analysis of the most representative of the current Colombian chronicle (2012). Since this is a type of narrative that is composed of other media stories, it became necessary to define location between these, which are informative, interpretive and opinion. Thus, it was possible to analyze the type of story and structure used by journalists to document a story using the thoroughness and accuracy investigative and literary tools that enrich the text and catch the reader. Moreover, in the paper an historical overview of the evolution of chronic since the birth of 'New Journalism' U.S., where he first joined the reports that required long field work with the resources of narrative fiction novels , which was the perfect fomula to record complex social phenomena that were presented to half of the twentieth century. This relationship between journalism and literature is developed depth as the merger of these two continues to generate debate among experts. This influence was so great narrative journalism that led to the birth of a new generation of American journalists who are still writers associations of all countries. The most important is the New Journalism Foundation (FNPI), comprising the current outstanding tellers of Latin America, whose works published in magazines such as Soho, the Malpensante and Leopard will be analyzed in this work. This thesis is an analysis of the most representative of the current Colombian chronicle (2012). Since this is a type of narrative that is composed of other media stories, it became necessary to define location between these, which are informative, interpretive and opinion. You want to compare journals to establish the state it is now chronicled in Colombia. The analysis time of the chronicles for the three journals is one year (2012). For this analysis method is proposed, based on narrative techniques, themes, use of literary figures, contemporary authors, authors with tour, extension, visual pieces, among other items are those that yield the results of the study object of this project.eng
dc.subject.proposalCronistas contemporáneosspa
dc.subject.proposalLiteraturaspa
dc.subject.proposalMedios escritosspa
dc.type.redcolhttp://purl.org/redcol/resource_type/TP
dc.rights.creativecommonsAtribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia*


Files in this item

Thumbnail

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record

Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia
Except where otherwise noted, this item's license is described as Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia